{"schema":"hottub-news/list/v1","item_schema":"hottub-news/item/v1","count":3,"sponsored":0,"items":[{"id":"n_7ds77icusu355tf42cfq","seq":1606942,"kind":"article","title":"Por que James Joyce, autor intraduzível, virou febre no Brasil","title_en":"Why James Joyce, an untranslatable author, became a fever in Brazil","url":"https://redir.folha.com.br/redir/online/emcimadahora/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2026/10/por-que-james-joyce-autor-intraduzivel-virou-febre-no-brasil.shtml","summary":"[RESUMO] Reedição da tradução de \"Ulisses\" realizada por Antônio Houaiss há 60 anos, primeira versão deste monumento em língua portuguesa, celebra a impressionante tradição de recriar o irlandês James Joyce no Brasil. Das primeiras menções ao escritor por aqui, em texto de Mário de Andrade de um século atrás, a novas versões de suas obras previstas para os próximos meses, pesquisadores comentam por que Joyce, tido como o mais difícil dos autores, virou paixão no Brasil. Leia…","published":"2026-10-04T02:00:00Z","seen":"2026-10-04T02:29:33Z","lang":"pt","country":"BR","source":{"id":"kite-folha-uol-com-br-a7488b","name":"folha.uol.com.br","domain":"feeds.folha.uol.com.br"},"via":"kite-folha-uol-com-br-a7488b","authors":["author"],"entities":[{"id":"Q6882","name":"James Joyce","type":"person"}],"story":"st_7ds77icusu355tf42cfq","category":"arts-culture-entertainment","category_p":0.71,"sentiment":"negative","tone":-0.59,"political":0.02},{"id":"n_lddh6ojbhlyznfe55nya","seq":593733,"kind":"article","title":"Childhood home of James Joyce’s wife in Galway to be opened to public for monthly event","url":"https://www.independent.ie/county/galway/childhood-home-of-james-joyces-wife-in-galway-to-be-opened-to-public-for-monthly-event/a/162263510.html","published":"2026-09-29T05:40:00Z","seen":"2026-09-29T06:11:50Z","lang":"en","country":"IE","source":{"id":"kite-independent-ie-ea6852","name":"independent.ie","domain":"independent.ie","outlet":{"wikidata":"Q1590833","name":"Irish Independent","type":"newspaper","country":"IE","designations":["daily newspaper"]}},"via":"kite-independent-ie-ea6852","topics":["galway"],"authors":["Jessica Mercer"],"entities":[{"id":"Q6882","name":"James Joyce","type":"person"},{"id":"Q129610","name":"Galway","type":"place"}],"image":"https://prod-img.independent.ie/public/incoming/6jvhg5-home-house-of-nora-barnacle-photo-by-galway-county-council/alternates/BASE_SIXTEEN_NINE/Home%20house%20of%20Nora%20Barnacle%20-%20Photo%20by%20Galway%20County%20Council","story":"st_lddh6ojbhlyznfe55nya","category":"arts-culture-entertainment","category_p":0.38,"category2":"lifestyle-leisure","sentiment":"positive","tone":0.46,"political":0.03},{"id":"n_wf4t2qxd337ypxyuxela","seq":266783,"kind":"article","title":"Kaj je skupno Almi Karlin in Jamesu Joyceu? Cankarju in Oscarju Wildu?","title_en":"What is common between Alma Karlin and James Joyce? Cankar and Oscar Wilde?","url":"https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/kaj-je-skupno-almi-karlin-in-jamesu-joyceu-cankarju-in-oscarju-wildu/795068","summary":"Slovenija in Irska imata različni zgodovinski izkušnji, oba naroda pa sta prehodila dolgo pot do samostojnosti. Jezik in literatura sta imela pri obeh pomembno vlogo pri ohranjanju in utrjevanju narodne zavesti; temu je posvečena nova razstava.","published":"2026-09-27T15:16:15Z","seen":"2026-09-27T15:51:47Z","lang":"sl","country":"SI","source":{"id":"kite-rtvslo-si-8f2d12","name":"rtvslo.si","domain":"rtvslo.si","outlet":{"wikidata":"Q960061","name":"Radiotelevizija Slovenija","type":"public_broadcaster","country":"SI","designations":["organization","public broadcasting"]}},"via":"kite-rtvslo-si-8f2d12","entities":[{"id":"Q79131","name":"Alma Karlin","type":"person"},{"id":"Q6882","name":"James Joyce","type":"person"},{"id":"Q30875","name":"Oscar Wilde","type":"person"}],"image":"https://img.rtvcdn.si/_up/upload/2026/09/27/67107657.jpg","story":"st_wf4t2qxd337ypxyuxela","category":"arts-culture-entertainment","category_p":0.91,"sentiment":"neutral","tone":0.14,"political":0.03}]}