{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_7ds77icusu355tf42cfq","title":"Por que James Joyce, autor intraduzível, virou febre no Brasil","title_en":"Why James Joyce, an untranslatable author, became a fever in Brazil","outlets":1,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/why-james-joyce-an-untranslatable-author-became-a-fever-in-brazil-7ds77icusu","count":1,"items":[{"id":"n_7ds77icusu355tf42cfq","seq":1606942,"kind":"article","title":"Por que James Joyce, autor intraduzível, virou febre no Brasil","title_en":"Why James Joyce, an untranslatable author, became a fever in Brazil","url":"https://redir.folha.com.br/redir/online/emcimadahora/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2026/10/por-que-james-joyce-autor-intraduzivel-virou-febre-no-brasil.shtml","summary":"[RESUMO] Reedição da tradução de \"Ulisses\" realizada por Antônio Houaiss há 60 anos, primeira versão deste monumento em língua portuguesa, celebra a impressionante tradição de recriar o irlandês James Joyce no Brasil. Das primeiras menções ao escritor por aqui, em texto de Mário de Andrade de um século atrás, a novas versões de suas obras previstas para os próximos meses, pesquisadores comentam por que Joyce, tido como o mais difícil dos autores, virou paixão no Brasil. Leia…","published":"2026-10-04T02:00:00Z","seen":"2026-10-04T02:29:33Z","lang":"pt","country":"BR","source":{"id":"kite-folha-uol-com-br-a7488b","name":"folha.uol.com.br","domain":"feeds.folha.uol.com.br"},"via":"kite-folha-uol-com-br-a7488b","authors":["author"],"entities":[{"id":"Q6882","name":"James Joyce","type":"person"}],"story":"st_7ds77icusu355tf42cfq","category":"arts-culture-entertainment","category_p":0.7099999785423279,"sentiment":"negative","tone":-0.5899999737739563,"political":0.019999999552965164}]}