{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_cgruw3qnrkmig2a3io6q","title":"日本流感疫情連9週上升！病例為去年10倍 疾管署籲「左流右新」再出國","title_en":"Japan's flu epidemic rises for 9 consecutive weeks! Cases are 10 times higher than last year, CDC urges 'left flow right new' before traveling abroad","outlets":3,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/influenza-outbreak-in-japan-worsens-okinawa-tokyo-aichi-most-severe-get-cgruw3qnrk","count":4,"items":[{"id":"n_6k2wrbd4d6so7vii2iza","seq":1502175,"kind":"article","title":"日本流感疫情連9週上升！病例為去年10倍 疾管署籲「左流右新」再出國","title_en":"Japan's flu epidemic rises for 9 consecutive weeks! Cases are 10 times higher than last year, CDC urges 'left flow right new' before traveling abroad","url":"https://www.mirrordaily.news/story/89428","summary":"疾病管制署今（3）發出疫情警訊，指出日本流感疫情急速升溫，已連續9週呈現上升趨勢，其中以沖繩、東京及愛知等地病例數最高，鄰近的中國、香港、韓國、新加坡，甚至美國，流感疫情也同步加劇。對此，疾管署提醒，國內已於10月1日啟動「左流右新」雙疫苗接種，呼籲民眾出國前可依自身狀況及早完成施打，以降低重症與併發症風險。","published":"2026-10-03T07:44:00Z","seen":"2026-10-03T08:32:28Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-mirrordaily-news-021b31","name":"mirrordaily.news","domain":"mirrordaily.news"},"via":"kite-mirrordaily-news-021b31","authors":["吳宜錡"],"story":"st_cgruw3qnrkmig2a3io6q","category":"health","category_p":0.6100000143051147,"sentiment":"negative","tone":-0.6899999976158142,"political":0.2199999988079071},{"id":"n_iz5a2itprbet6izty4mq","seq":1482194,"kind":"article","title":"連假出國防流感 日本沖繩、東京等疫情升溫","title_en":"Traveling abroad during the holiday to prevent flu: Japan's Okinawa, Tokyo, etc. see rising cases","url":"https://tw.news.yahoo.com/%E9%80%A3%E5%81%87%E5%87%BA%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%B5%81%E6%84%9F-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B2%96%E7%B9%A9-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%AD%89%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8D%87%E6%BA%AB-044803190.html","summary":"[NOWNEWS今日新聞]十月即將迎來國慶、光復節等連續假期，不少國人選擇安排出國旅遊，而日本因為近期楓紅更是旅遊熱門選擇。不過，衛福部疾管署提醒，日本流感疫情已經連續9週上升，特別是沖繩、東京等地；...","published":"2026-10-03T04:48:03Z","seen":"2026-10-03T05:39:50Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","name":"tw.news.yahoo.com","domain":"tw.news.yahoo.com"},"via":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","entities":[{"id":"Q600614","name":"Okinawa","type":"place"},{"id":"Q1490","name":"Tokyo","type":"place"}],"story":"st_cgruw3qnrkmig2a3io6q","category":"health","category_p":0.3400000035762787,"sentiment":"negative","tone":-0.3499999940395355,"political":0.12999999523162842},{"id":"n_s2ehdvj3k3ujpaudnfeq","seq":1485566,"kind":"article","title":"日本流感連9週升溫！出國當心「沖繩、東京」等地病例暴增","title_en":"Japan's flu cases have risen for 9 weeks! Be cautious when traveling to 'Okinawa, Tokyo' and other areas with surging cases","url":"https://health.ettoday.net/news/3248192","summary":"接下來多個連假，不少人準備出國，疾管署今（3）日提醒，日本流感疫情已經連續9週升溫，其中又以沖繩、東京等地病例最多，而 鄰近的中國、香港、韓國、新加坡疫情同樣上升。另外，今年公費流感疫苗已開打，頭兩天累計60.1萬人接種，昨日接種量更刷新6年單日新高。 《詳全文...》","published":"2026-10-03T02:51:00Z","seen":"2026-10-03T06:16:21Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-feedburner-com-392b19","name":"feedburner.com","domain":"feeds.feedburner.com"},"via":"kite-feedburner-com-392b19","entities":[{"id":"Q600614","name":"Okinawa","type":"place"},{"id":"Q1490","name":"Tokyo","type":"place"}],"story":"st_cgruw3qnrkmig2a3io6q","category":"health","category_p":0.6100000143051147,"sentiment":"negative","tone":-0.4699999988079071,"political":0.05000000074505806},{"id":"n_cgruw3qnrkmig2a3io6q","seq":1465010,"kind":"article","title":"日本流感疫情升溫！沖繩、東京、愛知最嚴重 出國前快打疫苗","title_en":"Influenza outbreak in Japan worsens! Okinawa, Tokyo, Aichi most severe; get vaccinated before traveling abroad","url":"https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8D%87%E6%BA%AB-%E6%B2%96%E7%B9%A9-%E6%9D%B1%E4%BA%AC-%E6%84%9B%E7%9F%A5%E6%9C%80%E5%9A%B4%E9%87%8D-%E5%87%BA%E5%9C%8B%E5%89%8D%E5%BF%AB%E6%89%93%E7%96%AB%E8%8B%97-013900861.html","summary":"【記者林芳如／台北報導】連假去日本旅遊小心流感！疾病管制署今日(10/3)表示，日本這波流感疫情已經連續九周上升，沖繩、東京、愛知、神奈川、千葉縣的平均病例數最高；中國、香港、韓國、新加坡、美國的流感疫情也上升。公費流感和新冠疫苗已開打，昨日流感疫苗接種33.5萬人，再刷新五年來單日接種最高紀錄。","published":"2026-10-03T01:39:00Z","seen":"2026-10-03T02:37:18Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","name":"tw.news.yahoo.com","domain":"tw.news.yahoo.com"},"via":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","entities":[{"id":"Q600614","name":"Okinawa","type":"place"},{"id":"Q1490","name":"Tokyo","type":"place"},{"id":"Q94094","name":"Aichi","type":"place"}],"story":"st_cgruw3qnrkmig2a3io6q","category":"health","category_p":0.47999998927116394,"sentiment":"negative","tone":-0.44999998807907104,"political":0.15000000596046448}]}