{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_ezqshg6kuvdrv7kzarca","title":"‘100일의 거짓말’ 박진영 “엘리트 통역관役, 입이 외울 정도로 연습”","title_en":"‘100 Days of Lies’ Park Jin-young: ‘Elite interpreter role, practiced to the point of being on my lips’","outlets":1,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/100-days-of-lies-park-jin-young-elite-interpreter-role-practiced-to-the-ezqshg6kuv","count":1,"items":[{"id":"n_ezqshg6kuvdrv7kzarca","seq":613859,"kind":"article","title":"‘100일의 거짓말’ 박진영 “엘리트 통역관役, 입이 외울 정도로 연습”","title_en":"‘100 Days of Lies’ Park Jin-young: ‘Elite interpreter role, practiced to the point of being on my lips’","url":"https://www.donga.com/news/Entertainment/article/all/20260929/134753246/1","summary":"‘100일의 거짓말’ 배우 박진영이 엘리트 통역관으로 변신한다. 29일 tvN 20주년 특별기획 새 토일드라마 ‘100일의 거짓말’(연출 유인식∙김윤진, 극본 류보리) 첫방송 기념 제작발표회가 진행됐다. 박진영은 이날 “감독님, 작가님, 선배 배우들이 다 캐스팅이 되어 있었다. 안하기가 어려운 상황이었다. 이후 대본을 보고 이 이야기에 내가 참여할 수 있는 것만으로도 감사했다. 꼭 참여하고 싶었다”라고 출연 이유를 말했다. 극 중 조선어, 일어, 영어에 능통한 김태웅 역할을 맡은 박진영은 “외국어로 연기하는 게 처음이었고 연습밖에 답이 없었다. 머리로 외운다기보다는 입이 외웠을 정도로 툭 치면 툭 나올 수 있도록 연습했다”라고 준비 과정을 돌아봤다. 이어 조선인과 일본인 사이에서의 정체성 혼란을 겪는 데 대해선 “정체성 혼란을 다 보여주지 않으려고 했다. 과하게 표현되면 부담스럽게 다가갈 수 있을 것 같은 판단에서였다. 철저하게 교육받은 인물이라…","published":"2026-09-29T07:07:27Z","seen":"2026-09-29T08:13:23Z","lang":"ko","country":"KR","source":{"id":"kite-donga-com-bbfdbd","name":"donga.com","domain":"rss.donga.com"},"via":"kite-donga-com-bbfdbd","entities":[{"id":"Q483283","name":"J.Y. Park","type":"person"}],"image":"https://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/29/134753239.1.jpg","story":"st_ezqshg6kuvdrv7kzarca","category":"arts-culture-entertainment","category_p":0.550000011920929,"sentiment":"neutral","tone":0.05999999865889549,"political":0.07000000029802322}]}