{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_iy3rrtbuqlm7anfaba3a","title":"日本神戶街頭連續槍擊1死1傷 79歲老翁持槍被逮","title_en":"A shooting in Kobe, Japan, leaves one dead and one injured; a 79-year-old man with a gun was arrested","outlets":2,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/japan-kobe-street-shooting-leaves-one-dead-and-one-injured-79-year-old-iy3rrtbuql","count":2,"items":[{"id":"n_vgsyxun4tqeubcnzaazq","seq":909030,"kind":"article","title":"日本神戶街頭連續槍擊1死1傷 79歲老翁持槍被逮","title_en":"A shooting in Kobe, Japan, leaves one dead and one injured; a 79-year-old man with a gun was arrested","url":"https://news.nextapple.com/international/20260930/46B1FDBF726BD3C61B909F2F7964009F","summary":"日本兵庫縣神戶市30日下午短時間內發生兩起槍擊案，共造成1死1傷。警方在第二件事發地附近逮捕一名79歲老翁，並查扣所持槍枝，現階段懷疑兩案為同一人所為。","published":"2026-09-30T11:05:52Z","seen":"2026-09-30T13:11:08Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-tw-nextapple-com-bc3f16","name":"tw.nextapple.com","domain":"tw.nextapple.com"},"via":"kite-tw-nextapple-com-bc3f16","topics":["國際"],"authors":["施養正"],"entities":[{"id":"Q17","name":"Japan","type":"place"},{"id":"Q48320","name":"Kobe","type":"place"}],"image":"https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2026-09/46B1FDBF726BD3C61B909F2F7964009F/18700bc5ade9a2510f1e381e85aefc4d_1280.webp","story":"st_iy3rrtbuqlm7anfaba3a","category":"crime-law","category_p":0.6700000166893005,"sentiment":"negative","tone":-0.9100000262260437,"political":0.11999999731779099},{"id":"n_iy3rrtbuqlm7anfaba3a","seq":879999,"kind":"article","title":"日本神戶街頭槍擊案1死1傷 79歲老翁落網","title_en":"Japan Kobe street shooting leaves one dead and one injured, 79-year-old man arrested","url":"https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300262.aspx","summary":"（中央社東京30日綜合外電報導）日本兵庫縣神戶市街頭今天下午在短時間內發生兩起槍擊案，造成1死1傷。調查相關人士表示，警方後來在第二起槍擊案現場附近逮捕一名79歲老翁，並已查扣他持有的槍。 「朝日新聞」報導，神戶市中央區坂口通地區附近今天下午1時15分許，有行人通報警方與神戶市消防局「有人倒地，且出現槍響」、「一名60多歲男性腹部被槍擊，意識模糊」。警消表示，這名傷者後來送醫宣告不治。 第一起槍擊案發生後約20分鐘，事發地點以西約4公里的神戶市兵庫區荒田町附近，也有人報警稱有人中槍。 兵庫縣警方指出，第二起案件遇襲的男子54歲，腹部出血，已經送醫治療，仍有意識。 調查相關人士表示，兵庫縣警方後來依涉嫌殺人未遂，緊急逮捕神戶市中央區一名79歲老翁，並懷疑兩起案件為同一人所為。 透過 Google News 追蹤中央社 神戶市教育委員會（相當於地方政府的教育局）考量接連發生槍擊案，今天決定暫停市立中學課後的社團活動。 「神戶新聞」引述調查相關人士披露，已經查扣這名老翁持有的手槍，正在調查是否為犯案工具。（編譯： 楊惟敬 ）1150930","published":"2026-09-30T10:04:04Z","seen":"2026-09-30T10:35:05Z","lang":"zh","country":"CN","source":{"id":"kite-feedx-net-f77fd9","name":"feedx.net","domain":"feedx.net"},"via":"kite-feedx-net-f77fd9","entities":[{"id":"Q17","name":"Japan","type":"place"},{"id":"Q48320","name":"Kobe","type":"place"}],"story":"st_iy3rrtbuqlm7anfaba3a","category":"crime-law","category_p":0.8700000047683716,"sentiment":"negative","tone":-0.9100000262260437,"political":0.09000000357627869}]}