{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_prmxz2k6z4v3qh2mty6a","title":"法國義大利9月通膨率飆升 歐洲央行再度升息機率增","title_en":"France and Italy's September inflation rates soar, increasing the likelihood of another ECB rate hike","outlets":2,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/france-and-italys-september-inflation-rates-soar-increasing-the-prmxz2k6z4","count":2,"items":[{"id":"n_64ty6mwg4yqayb6zgura","seq":940854,"kind":"article","title":"法國義大利9月通膨率飆升 歐洲央行再度升息機率增","title_en":"France and Italy's September inflation rates soar, increasing the likelihood of another ECB rate hike","url":"https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300363.aspx","summary":"（中央社巴黎30日綜合外電報導）今天公布的官方數據顯示，由於中東戰爭使得能源和燃料成本上漲，法國和義大利9月通貨膨脹率大增。分析師因此更看好歐洲央行在未來幾個月內再度升息；但恐影響區域經濟成長。 法新社報導，法國國家統計及經濟研究局（Insee）公布，法國9月消費者物價指數（CPI）較去年同期上升3%，增幅創下2024年2月以來新高，也較8月的2.4%明顯增加。 義大利國家統計局（Istat）則公布，9月義大利通膨率攀升至4.2%，幾乎比8月的3.3%高出近1個百分點。 這些物價上漲幅度遠高於歐洲中央銀行（ECB）設定的2%通膨目標，令再度升息的可能性增加；其本月稍早已將基準利率調升至2.5%。 近幾週來，法國、義大利、德國及數個歐元區國家的柴油價格創下新高，歸咎於中東戰爭導致波斯灣國家的原油及煉油產品出口速度放緩。 荷蘭國際集團（ING）的分析師指出，法國數據暗示，今年剩餘時間通膨率可能都會維持在3%以上，明年才會逐步下降，這會影響民眾購買力，但法國消費已正在減弱，利率又正在上升，造成法國的財政困境更嚴峻。（譯者： 高照芬…","published":"2026-09-30T15:04:02Z","seen":"2026-09-30T15:40:26Z","lang":"zh","country":"CN","source":{"id":"kite-feedx-net-f77fd9","name":"feedx.net","domain":"feedx.net"},"via":"kite-feedx-net-f77fd9","entities":[{"id":"Q142","name":"France","type":"place"},{"id":"Q38","name":"Italy","type":"place"},{"id":"Q8901","name":"European Central Bank","type":"org"}],"mentions":2,"story":"st_prmxz2k6z4v3qh2mty6a","category":"economy-business","category_p":0.8799999952316284,"sentiment":"neutral","tone":-0.009999999776482582,"political":0.10000000149011612},{"id":"n_prmxz2k6z4v3qh2mty6a","seq":950790,"kind":"article","title":"[國際] 法國義大利9月通膨率飆升 歐洲央行再度升息機率增","title_en":"France and Italy's September inflation rates soar, increasing the likelihood of another ECB rate hike","url":"https://www.rti.org.tw/news?pid=234991&uid=3","summary":"今天（30日）公布的官方數據顯示，由於中東戰爭使得能源和燃料成本上漲，法國和義大利9月通貨膨脹率大增。分析師因此更看好歐洲央行在未來幾個月內再度升息；但恐影響區域經濟成長。 法新社報導，法國國家統計及經濟研究局（Insee）公布，法國9月消費者物價指數（CPI）較去年同期上升3%，增幅創下2024年2月以來新高，也較8月的2.4%明顯增加。 義大利國家統計局（Istat）則公布，9月義大利通膨率攀升至4.2%，幾乎比8月的3.3%高出近1個百分點。 這些物價上漲幅度遠高於歐洲中央銀行（ECB）設定的2%通膨目標，令再度升息的可能性增加；其本月稍早已將基準利率調升至2.5%。 近幾週來，法國、義大利、德國及數個歐元區國家的柴油價格創下新高，歸咎於中東戰爭導致波斯灣國家的原油及煉油產品出口速度放緩。 荷蘭國際集團（ING）的分析師指出，法國數據暗示，今年剩餘時間通膨率可能都會維持在3%以上，明年才會逐步下降，這會影響民眾購買力，但法國消費已正在減弱，利率又正在上升，造成法國的財政困境更嚴峻。","published":"2026-09-30T14:40:17Z","seen":"2026-09-30T16:18:08Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-rti-org-tw-c82119","name":"rti.org.tw","domain":"rti.org.tw","outlet":{"wikidata":"Q698884","name":"Radio Taiwan International","type":"broadcaster","country":"TW","designations":["international broadcasting","radio station"]}},"via":"kite-rti-org-tw-c82119","topics":["國際"],"authors":["author"],"entities":[{"id":"Q142","name":"France","type":"place"},{"id":"Q38","name":"Italy","type":"place"},{"id":"Q8901","name":"European Central Bank","type":"org"}],"story":"st_prmxz2k6z4v3qh2mty6a","category":"economy-business","category_p":0.8399999737739563,"sentiment":"neutral","tone":-0.009999999776482582,"political":0.10000000149011612}]}