{"schema":"hottub-news/story/v1","story":"st_yrlu4kbupugymkzluuka","title":"殷瑋暗指立院翻譯錯「是他搞的」 游錫堃嘆：哈哈躺著中槍","title_en":"Yin Wei implies the Legislative Yuan's translation error was his doing; You Xikun sighs: Haha, lying down and getting shot","outlets":1,"brief":null,"page":"https://hottub.news/stories/yin-wei-implies-the-legislative-yuans-translation-error-was-his-doing-yrlu4kbupu","count":1,"items":[{"id":"n_yrlu4kbupugymkzluuka","seq":301023,"kind":"article","title":"殷瑋暗指立院翻譯錯「是他搞的」 游錫堃嘆：哈哈躺著中槍","title_en":"Yin Wei implies the Legislative Yuan's translation error was his doing; You Xikun sighs: Haha, lying down and getting shot","url":"https://tw.news.yahoo.com/%E6%AE%B7%E7%91%8B%E6%9A%97%E6%8C%87%E7%AB%8B%E9%99%A2%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E9%8C%AF-%E6%98%AF%E4%BB%96%E6%90%9E%E7%9A%84-%E6%B8%B8%E9%8C%AB%E5%A0%83%E5%98%86-%E5%93%88%E5%93%88%E8%BA%BA%E8%91%97%E4%B8%AD%E6%A7%8D-203000934.html","summary":"台北市長蔣萬安立法院網站英文學歷標註引發爭議，從法律科學博士改為法律博士，北市府稱是立院外包翻譯失誤，更暗指前院長游錫堃需負責。對此，游錫堃於臉書無奈反擊並曬出選舉公報自清，強調立法院長無權核定立委學歷，呼籲北市府別再亂開槍。蔣萬安則表示當年提供中文資料正確，強調英文版非其個人要求更動。此次學歷風波延燒至立法院歷任院長，游錫堃更直言自己躺著中槍，要求北市府停止將責任推卸給前任行政單位，應回歸學歷標示的本質討論，讓這場政治口水戰暫時告一段落。","published":"2026-09-27T20:30:00Z","seen":"2026-09-27T21:02:08Z","lang":"zh","country":"TW","source":{"id":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","name":"tw.news.yahoo.com","domain":"tw.news.yahoo.com"},"via":"kite-tw-news-yahoo-com-ae7227","entities":[{"id":"Q42742009","name":"Yin Wei","type":"person"},{"id":"Q707887","name":"Yu Shyi-kun","type":"person"}],"story":"st_yrlu4kbupugymkzluuka","category":"politics","category_p":0.6399999856948853,"sentiment":"negative","tone":-0.7799999713897705,"political":0.8999999761581421}]}